Amélie dans Direct soir.

Interview d'Amélie dans le journal gratuit "Direct soir" d'hier...si ça interesse quelqu'un, je peux l'envoyer sans probleme car j'en ai deux en plus.

Le direct soir d'hier, c'est celui-là ?

Merci pour le lien! Je ne connaissais pas du tout ce journal.

Je crois que ce journal n'est publié qu'a Lille, en tout cas on nous le distribue souvent en sortant de la gare de Lille

Que nenni, à Paris aussi !

Ah ok, C'est cool autant pour moi.

Athéna a écrit:

Que nenni, à Paris aussi !

Et à Lyon AUSSI !!!!
D'ailleurs pour une fois, c'était pas trop mal pour du Direct Soir (sauf qu'ils disent que Le Voyage d'Hiver est le 17ème roman roman d'Amélie Nothomb et qu'ils disent "une écrivain" mais ils ne sont hélas pas les seuls à ignorer qu'il y a un féminin à écrivain).

Tu veux dire que tu préfèrerais qu'ils disent "une écrivaine" ? Bouh, je trouve ça laid...

Mais ôte moi d'un doute Stained Cloud, toi qui est Khâgneuse, ca se dit aussi "un écrivain" pour une femme ?

Stained Cloud a écrit:

Tu veux dire que tu préfèrerais qu'ils disent "une écrivaine" ? Bouh, je trouve ça laid...

Oui !
Puisque ce mot existe, pourquoi ne pas l'utiliser ? (alors que tout le monde dit "positiver" depuis l'époque où les supermarchés Carrefour en avaient fait leur slogan). Et puis si l'on ne veut vraiment pas dire "une écrivaine", je pense qu'il vaut mieux dire "un écrivain", comme le suggère Athéna, qu' "une écrivain" (on utilise alors en effet un article féminin avec un nom masculin, ce qui n'est pas correct, me semble-t-il). Cela dit, rares sont les défenseurs du mot "écrivaine", puisque les "écrivaines" elles-mêmes, y compris Amélie Nothomb, n'utilisent que très peu, voire pas du tout, ce mot. Mais, pour ne pas polémiquer, on peut aussi utiliser d'autres mots ou expressions comme "romancière" ou "femme de lettres".

Ou auteur.

Oui mais avec "auteur"/"auteure", on rencontre un peu le même problème qu'avec "écrivain"/"écrivaine", non ? (soit dit en passant, mon correcteur orthographique a souligné en rouge "auteure" mais pas "écrivaine" dans ce message)

Auteure/ écrivaine/ tout comme professeure/proviseure, c'est laid et c'est heureusement encore peu utilisée il me semble...

Heureusement ?
Décidément, je suis le seul féministe du forum !!

julia a écrit:

Auteure/ écrivaine/ tout comme professeure/proviseure, c'est laid et c'est heureusement encore peu utilisée il me semble...

Détrompe toi, ces termes sont encore utilisés et heureusement d'ailleurs ! Le français est tellement escamoté et de plus en plus.... personnellement je tiens à tous ces mots et je ne les trouve pas laids.

Louloublue a écrit:

Détrompe toi, ces termes sont encore utilisés et heureusement d'ailleurs ! Le français est tellement escamoté et de plus en plus.... personnellement je tiens à tous ces mots et je ne les trouve pas laids.

Je trouve au contraire que c'est malheureux car non seulement "auteure" ou "écrivaine" sont des mots très laid et ne sont absolument pas du français il résulte d'une tendance récente qui sous l'impulsion de certaine féministe consiste a féminisé des mots qui ne sont pas toujours fait pour l'être et auteur et écrivain ne sont pas des mots fait pour être féminisés.
Et je ne suis pas le seul a le dire même des femmes de français dont la quasi-totalité de mes profs de français ne supportent ce genre de modification de la langue française.
Je n'ai rien contre le féminisme et je suis pour l'égalité homme/femme mais pas pour ce genre d'absurdité.
Quand je parle d'une femme écrivain, j'utilise le terme de romancière ou celui plus large de femme de lettre ou bien je dit par exemple: "Amélie Nothomb est un écrivain belge", je ne pense pas que ça soit très correcte, mais la phrase me semble plus belle comme ça et sa sonorité ne choque pas comme "une écrivain", ou comme "une écrivaine"

Arthur92 a écrit:

sauf qu'ils disent que Le Voyage d'Hiver est le 17ème roman roman d'Amélie Nothomb ....

Si on considère les Combustibles comme une pièce de théâtre, le Voyage d'Hiver est bien le 17ème roman non ?
Mais c'est son 18ème livre édité chez Albin michel

N'ayant pas (encore) lu Les Combustibles, je n'ai pas d'opinion sur la question.

Je vois qu'apparemment, la féminisation des noms communs est un sujet polémique. Je pense que c'est une bonne chose, que cela permet de reconnaître l'évolution du statut des femmes qui exercent aujourd'hui des professions autrefois réservées aux hommes (ce qui explique pourquoi il n'y avait pas d'équivalent féminin). Pour information, en allemand, il existe un féminin pour chaque nom de métier.
En revanche, ces transformations doivent se faire dans le respect de la langue française ; je trouve par exemple complètement absurde de dire "une PDGère".

Pour Les combustibles c'est bien une pièce de théâtre et non un roman.

Pour la féminisation des mots, désolé mais je ne peut pas considérer qu'un mot aussi moche qu'écrivaine ou auteure soit une bonne chose, surtout que l'on peut tout a fait dire un écrivain même lorsqu'il s'agit d'une femme ou bien une femme de lettre.
En ce qui concerne l'allemand je rappelle que c'est une langue fondamentalement différente du français ou il est très facile de créer de nouveau mots sans dénaturer la beauté de la langue.

Ces mots "féminisés" existent et n'ont rien "d'absurdes" !! (Donner son opinion est une chose mais critiquer celle des autres en est une autre !). Ils ne sont pas récents mais bien au contraire tirés de l'ancien français et ce n'est pas une question d'égalité des sexes mais seulement de langue parlée et écrite et d'usages qui se perdent peu à peu pour ne garder que des mots simplistes et parfois celà est bien dommage.

Louloublue a écrit:

Ces mots "féminisés" existent et n'ont rien "d'absurdes" !! (Donner son opinion est une chose mais critiquer celle des autres en est une autre !).

Justement c'est mon opinion je peux comprendre qu'on ne pense pas comme moi cependant je pense que les mot auteure et écrivaine sont moche et je ne me priverais donc pas de le dire, et si le mot écrivaine existe depuis l'ancien français sont usage ne s'est propagé qu'au XX éme siècle (sous l'impulsion de certaines féministe, car la féminisation des mots est aussi un combat féministe) et il me semble qu'il n'est pas reconnus par l'académie française.
A propos de vieux français il semble que le mot autrice soit plus ancien (même si il n'est guère plus agréable a l'oreille que écrivaine)

Je n'arrive pas à saisir la raison pour laquelle les mots "écrivains ou "auteurs" ne sont pas, comme tu le disais, Prétextat, "faits pour être féminisés" . D'après quels critères un mot peut-il être féminisé, selon toi ?

Ce matin en prenant le train, un homme lisait ce journal et il l'a déposé sur le siège à coté de moi, donc je l'ai récupéré c'est cool !

Francoy a écrit:

Ce matin en prenant le train, un homme lisait ce journal et il l'a déposé sur le siège à coté de moi, donc je l'ai récupéré c'est cool !

C'est super! Comme je l'ai dit au début du sujet, j'en ai 2 en plus, donc si ça intéresse quelqu'un...

Moi j'en avais un mais je l'ai jeté...