Shooting photo Pablo Zamora + interview

Sublime shooting pour pour le site espagnol Smoda. Des photos de Pablo Zamora.













Interview d'Amélie et les superbes photos ici :

source : http://smoda.elpais.com/articulos/wrase-una-vez-amelie-nothomb/1070

Magnifiques photos !

Merci, Fred, pour cette trouvaille !

Merci Fred. Ces photos sont superbes.

je viens de les voir sur FB aussi, magnifiques elles sont !
j'ai une préférence pour celle perchée sur un haut tabouret, la robe est sublime et amélie aussi forcément !

J'ai pas réussi à m'endormir hier soir après tout ça! C'est troooooop beau!
Par contre, celle justement sur le tabouret, elle me perturbe. On dirait que c'est un montage.
C'est bête pour l'interview, je ne comprends pas un stricte mot d'italien:.

Mrs Lovett a écrit:

J'ai pas réussi à m'endormir hier soir après tout ça! C'est troooooop beau!
Par contre, celle justement sur le tabouret, elle me perturbe. On dirait que c'est un montage.
C'est bête pour l'interview, je ne comprends pas un stricte mot d'italien:.

ah tiens c'est étonnant ca ta réaction sur la dite photo
pour l'article en italien, oui c'est pas de chance, mais j'y pense : on n'a pas un membre du forum qui vient d'italie ?? j'avoue ne plus me souvenir de son nom...

Voici la traduction de l'interview par google :

Il était une fois Amélie Nothomb
Abandonnez-vous à son humour noir, la subtilité de son ironie et ses enjeux internationaux.
John Fish
25 février 2012
00:01 h.

Quand il s'agit d'interviewer Amélie Nothomb à la suite de l'émergence d' un mode de vie , son dernier roman en castillan, traduit par Sergi Pàmies pour Anagram éditoriale, vous y allez avec prudence. Surtout après avoir lu, en riant, dans un questionnaire publié dans L'Express, l'écrivain belge a invité ses ennemis d'envoyer "leurs coeurs battants» comme la charcuterie à l'éditeur Albin Michel (son éditeur pour la langue française) . Son humour noir est, il est déjà clair, signaler un esprit clair et ironique, toujours prêt à jouer intelligemment.

Nothomb aime la conversation tellement l'humour et qui ne s'arrêtera pas à philosopher ou à faire des blagues pendant les tests Yohji Yamamoto ou chapeau donner du caractère à la photographe. Pendant le tournage, il semble fasciné par les robes de Viktor & Rolf, imperméable Vivienne Westwood et accessoires offerts par notre styliste. «Je suis floraison!" Dit l'exercice d'une tige de fleur gigantesque.

Cet écrivain-tige n'a pas d'épines et de fleurs chaque année en fin d'été. La conversation avec elle peut être aussi riche que sa vie à la naissance et des enfants à Kobe (Japon) dans une famille diplomatique, la vie itinérante, se manquer, de plusieurs catharsis, aussi élégant que son esthétique un peu gothique-amicale de l'affection pour la couleur et le noir chapeaux, et aussi amusant que ses livres, où la vie est souvent dépeinte comme une tragi-comédie.

Son roman est, disons, le lien qui se développe entre un écrivain et un lecteur capable de perturber la ligne entre réalité et fiction afin d'apaiser sa soif d'affection pour la correspondance attention,. Le jeu commence avec la réception d'une lettre de Mel, un soldat américain stationné en Irak obèses simule une maison dans votre corps Sheherezade, un alter ego ...

Quelle est votre Sheherezade? Y at-il un caractère national qui accompagne l'écrivain?

J'apporte dans un Sheherezade, en fait, parce que j'écris tous les jours, sans exception, 4:00-8:00. Même moi, je me trompe, comme tout le monde, j'ai mes jours désastreux. Il ya certains qui pensent que je ne serai pas capable d'écrire, puis je me réveille, boire mon litre de thé et ça marche. Shéhérazade qui me force à vivre à l'intérieur à un rythme insoutenable, mais aussi me soutient. Oui, je pense que je suis habité par un écrivain de série qui fonctionne quand je suis incapable de le faire. Le thème de la force et la faiblesse de l'homme sont présents dans un mode de vie , tout en étant impliqué dans un contexte de simulation. Et que recto-verso meut le corps, qui devient une arme de protestation, le sabotage. Pourquoi ne pas faire la pleine acceptation de notre apparence?


Mon Dieu! Je pense que 2500 ans de canyoning ont détruit la relation avec notre corps. Je ne sais pas combien de milliers d'entre nous devront peut-être un jour se réconcilier avec lui. Parfois, je fais connaître les gens sont à l'aise avec votre corps, mais c'est un miracle! La grande majorité des gens sont comme vous et moi, et doit vivre avec elle. Donc, il n'y a que deux solutions: la guerre ou la diplomatie. Quelques jours je fais la guerre et la diplomatie d'autres. Ahhh, regardez, dans la vie il n'y a pas de raison de souffrir seul ... Il se réfère à la coupe de champagne qui sert de l'assistant de l'étude, de répondre à la demande de l'écrivain. Cette fois, la joie qui précède la dégustation, je pense que son livre Biographie de la faim - le profil d'un écrivain qui écrit avec le même plaisir sur les petites misères et les plaisirs (seulement en apparence) de petite taille. L'entrevue prend un coup d'oeil la lumière mousseuse. "C'est, par exemple, sert à concilier avec la physique. Je pense que l'essentiel de mes droits d'auteur passé m'a excellent champagne, »dit-il. Quel est votre favori?


Oups! Savez-vous que cette question m'a valu l'inimitié de nombreux vignobles? Quoi qu'il en soit, j'aime tous les Champagnes Grands. Et en leur sein, dans cet ordre, je dirais ... un Dom Pérignon 1977, Laurent-Perrier Cuvée Grand Siècle et Roederer Cristal. J'ai une conception ascétique de champagne. Rien ne me donne plus de plaisir que de le prendre sur un estomac vide. A cette époque, la boisson devient quelque chose de mystique. Il procure un plaisir physique hors du commun et alimente directement l'âme.


La relation épistolaire qui maintient l'écrivain à son correspondant dans le roman se déplace à la fiction du. Lien-riche, mais parfois troublant, qui maintient dans la vraie vie avec vos lecteurs Peut être une sorte d'esclavage?

C'est une question terrible ce que je fais, c'est la même chose que j'ai formulé tous les jours. Il ya 20 ans public. Deux jours après avoir quitté mon premier livre, j'ai reçu une lettre d'un lecteur. J'ai pensé: «Qu'est-ce don est grand, sublime." Je lui ai répondu avec l'ecstasy, avec générosité, y compris mon adresse et mon numéro de téléphone privé. Je ne cache pas que tout cela a conduit à un certain nombre de catastrophes. J'ai un gros problème: Je suis rien de suspect.

[Elle est interrogée et répond] Alors ce qui me donne la relation avec le lecteur? Quand un lecteur a lu votre livre et que vous voulez témoigner de leur enthousiasme, leur reconnaissance ... veux juste mettre à genoux, à aimer l'humanité, Dieu merci ... C'est très agréable! Aujourd'hui, j'ai toujours avec moi lecteurs tracer depuis 1993. Le problème, c'est l'effet boule de neige.

Magnitude. Cela. En outre, les gens le savent. Je suis tellement naïf que quand j'ai écrit le père Tuer [ Tuez le père, un roman publié en France en été 2011] Je pensais que les gens comprennent que tout cela prend trop de temps et serait plus sobre. Eh bien, il était tout le contraire!

Et ce précédent dans son roman, Un mode de vie, a suggéré de bonnes pratiques pour la correspondance entre le lecteur et écrivain.

Beaucoup de gens tenait le livre n'était pas de ces limites, mais l'idée que vous devez écrire à l'auteur. L'automne de 2010, qui a suivi sa publication en France, était une sorte de version de l'enfer. Pour les lecteurs de messagerie ne sera pas de pouvoir sur mon bureau, je dois répondre à environ 28 lettres par jour (je reçois une quarantaine). Et ils sont de vraies lettres.

Dois-je embaucher un conservateur de la correspondance .

Je ne peux pas trouver la sortie. Peut-être que je devrais avoir une agence de notation qui valorise cartes. Et j'ai encore une secrétaire ou d'assistante à la tâche. Admíreme!

Je l'admire pour de nombreuses raisons.

Je suis tellement pathologique que je passe toute la journée dans la correspondance Albin Michel manipulation des lecteurs. Un autre problème dans ma vie, c'est le peuple pour qui la correspondance doit conduire à une rencontre à l'extérieur de la sphère professionnelle. Non! La frontière est du papier. Le message n'est pas à franchir ce fossé. La fin de la correspondance est la correspondance elle-même.

Vous avez toujours écrire sur du papier.

Oui, je suis préhistorique. Je vis avec un connaisseur qui a un ordinateur, et je ne peux pas le mettre en marche. Je n'ai aucun lien avec cet objet. Je n'ai jamais reçu ou envoyé un e-mail. Il ya beaucoup, beaucoup impudeur et le manque de style et de réflexion dans cette forme de communication.

Et j'ai lu mon Biographie de la faim dans le format eBook ...

Une fois, ils m'ont envoyé un lecteur. Quel était le nom ... Grindle, ou Kindle ... mais jamais utilisé. Pas pour moi.

Quelle est votre relation avec l'Internet?

N'existe pas.

Terra incognita, puis.


Est de l'étranger. Je ne condamne pas, peut être très utile. Mais il peut y avoir un problème quand les gens de développer pleinement la vie sociale et les relations en ligne. Il ya une erreur dans ce corps moyen, une absence d'incarnation. Et Incarnation, l'homme est perdu, seul et abominablement malheureux.

Ecrire des milliers d'œuvres publiées. Avez-vous jamais pensé mauvais lorsqu'il s'agit de décider quel livre voit la lumière et ce qui est sauvé pour vous?

Non, je vous écris mon roman que j'ai publié soixante-quatorzième et 20. Je suis enceinte, pas de contrôle des naissances pour la grossesse de l'écriture. L'erreur serait de penser que vous avez à tout partager. J'aime cette phrase de Mallarmé, et s'il vous plaît excusez la prétention: ". Les grands écrivains sont reconnus par pas publier" Magnifique, n'est-ce pas? Pour la petite histoire, j'ai remarqué que les journalistes me faire boire du champagne parce qu'ils pensent que je dis des choses qui ne seraient pas autrement. . Et il est vrai à la fin de l'entrevue, elles ont conduit à la même chose avec l'écriture: une conversation avec Amélie Nothomb est si fertile que ce qui est publié est l'essence distillée d'une réunion où ils en sortir jusqu'à Monty Python, sa passion pour Ars Magna de Raymond Lulle et Don Cervantès Don Quichotte , Charonne Cimetière à Paris, les frontières, la folie ... Et le sentiment que la vie n'a de sens que dans la littérature. Comme il est difficile d'être humain. Oui! Avez-vous remarqué à quel point la vie est compliquée? La chose étrange est que nous ne sommes pas tous fous.

oh t'es vraiment un chef toi Fred !

Merci on comprends en gros de quoi ça parle
pourquoi étonnant burly?

Mrs Lovett a écrit:

Merci on comprends en gros de quoi ça parle
pourquoi étonnant burly?

étonnant que tu penses que la photo soit un montage, moi qui suis pourtant habitué aux trucages numériques de part mon boulot, je n'ai rien vu qui m'est choqué
dis moi où cela te choque vraiment ?

je trouve ses photos tres belles, une petite préférence pour le magnifique regard d'Amélie dans la deuxieme. Bravo pour l'article !

bah le fait que la robe soit si large. elle touche même pas les épaules dans le haut. donc, comment ça tient? :p

Mrs Lovett a écrit:

bah le fait que la robe soit si large. elle touche même pas les épaules dans le haut. donc, comment ça tient? :p

ah ok oui en effet, on peut se poser la question, mais j'avoue que ca m'a pas choqué, sans doute la beauté de la robe et de celle qui la porte

J'ai eu la même réaction Louise, je la trouve bizarre cette photo^^et puis ça lui fait un décolleté plongeant ou bien j'ai mal vu ?^^

Ouais franchement c'est pas trop son genre à Amélie d'offrir "tout ça" à la vue de tous les pervers qui courent XD

Merci pour la traduc Fred

Pas besoin de comprendre l'italien, Louise. c'est de l'espagnol ;-)

Merci pour la traduction ! C'est quand même plus sympa et moins fastidieux que la version d'origine pour nous^^

j'aime assez ces photos, c'est original et artistiquement réussi je trouve

J'aime beaucoup ces photos
j'ai une préférence pour le première... (on se demande bien pourquoi...^^)

les photos sont sublimes
merci

Waaaaoooouuuuhhhh!!!! Magnifique !!!! merci !!

Lau a écrit:

Waaaaoooouuuuhhhh!!!! Magnifique !!!! merci !!

eh oui, il y a des trésors dans ce Forum

Merci Amélie de nous gâter avec des photos pareilles

Quelle belle surprise ces photos ! Le travail de cet artiste est sublime et Amélie est vraiment mise en valeur ! Bravo à tous les deux ! C'est SUPERBE !