Amélie dans l'Express

"Amélie nippon

par Marianne Payot

Avec Ni d'Eve ni d'Adam, Amélie Nothomb retourne au Japon de Stupeur et tremblements. Et à ses premières amours. Carton annoncé.


Attention, méga-seller à l'horizon! Un tel pronostic à propos de la plus prolifique et bankable de nos romancières ne relève pas, certes, d'une prise de risque remarquable ni d'un sixième sens particulièrement aiguisé. Reste que ce seizième roman de l'égérie d'Albin Michel devrait plus rivaliser avec Stupeur et tremblements (près de 2 millions d'exemplaires vendus, toutes éditions confondues) qu'avec ses livraisons automnales de ces toutes dernières années (écoulées en moyenne à plus de 250 000 exemplaires chacune, tout de même).

Amélie Nothomb renoue en effet ici avec sa veine tokyoïte et sa plus belle verve. L'intrigue débute en janvier 1989, un an tout juste avant la prise de fonction de la Belge au teint blanc dans une grande entreprise nipponne. Afin de financer son apprentissage du japonais, la narratrice donne des cours de français à Rinri, jeune homme de bonne famille. Bientôt, les deux étudiants ne se contentent plus d'échanger quiproquos langagiers et conseils linguistiques...

On trouvera de tout dans cette idylle entre l'Orient et l'Occident: la recette de l'okonomiyaki et les secrets de fabrication des bières belges, la peinture époustouflante du mont Fuji et la description hilarante des moeurs au pays du Soleil-Levant, l'analyse de l'impitoyable système éducatif japonais et l'extraordinaire dignité des habitants de Hiroshima, la passion sans retour de ce pauvre Rinri et la naissance d'une romancière à la liberté chevillée au coeur.

«Si tu meurs, pars. Si tu souffres, bouge. Il n'y a pas d'autre loi que le mouvement.» La narratrice a donc choisi la fuite. Pour être libre. Et écrire à satiété. Les lecteurs d'Amélie ne s'en plaindront pas, surtout devant un tel millésime.
"

merci janus!

Merci pour cet article!

"Attention, méga-seller à l'horizon! Un tel pronostic à propos de la plus prolifique et bankable de nos romancières"

aïe aïe aïe aïe, ça a fait école de journalistes ça???

Yo je me la joue in je connais les termes en cours dans le petit cercle des acteurs qui rapportent hop! je case mon joli adjectif "bankable" et comme c'est bien connu que les fans d'Amélie sont des djeuns zouh! je mets mon "méga-seller"parce que je suis dans le move tu vois?

Pour le reste pas trop d'âneries, sauf que la recette n'est pas dans le roman. Dommage.

Merci quand même Janus.