[Albin Michel] Petite interview

Mais vraiment petite ...!



Votre nouveau roman se situe au Japon, où vous avez vécu de janvier 1999 à fin 2001. De Métaphysique des tubes à Stupeur et tremblements, de la toute petite enfance à la jeune femme qui débute sa vie professionnelle, et malgré aléas et obstacles, c’est toujours le même amour pour ce pays, la même fascination ?

Oui. Le Japon et moi, c’est pour le meilleur et pour le pire.


On dirait que, pour vous, le cycle de l’enfance est clos, avec cette faim terrible à assouvir, cet effrayant paradoxe d’exister. Ici, le corps est apaisé, il mange, il marche, il aime… Comme si vous aviez atteint une vision sereine, à la fois contemplative et gourmande…

Attention : avec moi, rien n’est jamais clos.


Rinri, le jeune Japonais qui devient votre fiancé, est un personnage attachant, laconique et énigmatique. La figure même de « l’étrange étranger », source de malentendus et donc d’amour ?

Je ne pense pas avoir éprouvé pour lui d’amour, mais je l’ai sûrement aimé avec fraternité. Vous avez raison : pour s’aimer, rien de tel que de ne pas se comprendre.


Ni d’Ève ni d’Adam peut se lire aussi comme une leçon d’ethnologie comparée car, si les codes de la société japonaise nous demeurent imperméables, notre comportement occidental lui semble aussi singulier. Vous dites d’ailleurs que l’amour est une invention nationale. Qu’entendez-vous par-là ?

Je fais allusion à L’Amour et l’Occident de Denis de Rougemont. Rien n’est français comme d’aimer : les Français n’aiment ni plus ni mieux que les autres, mais avec une plus profonde culture de l’amour.


On a la ferme impression, au travers de vos diverses expériences, amoureuse, culinaire, voyageuse, que l’on comprend mieux, et au-delà de tout exotisme, ce mystérieux Japon. Si Tanizaki avec son Éloge de l’ombre nous en donnait les clefs, vous, par l’humour, le comique de situation, à analyser le choc des civilisations qui n’est jamais conflit, le sentiment esthétique et mystique, vous ouvrez des portes pour y pénétrer, même si vous faites l’éloge de la fuite comme indice même de la liberté…

Rien de tel que de rester libre vis-à-vis de ce qu’on aime. Sinon, mon livre est un peu Éloge de l’ombre vu du côté belge : le côté pas sérieux et peu marqué de l’identité belge permet peut-être une porosité intéressante vis-à-vis du fascinant mystère japonais.


Source: http://www.rentree-litteraire.com/pages/nothomb.htm

merci !
bien que courte cette interveiw est très intéressante !

Thank you