Forum Amélie Nothomb
<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="http://www.deezer.com/fr/plugins/player?autoplay=true&playlist=true&width=700&height=240&cover=true&type=playlist&id=298541121&title=&app_id=undefined" width="700" height="240"></iframe>



Bienvenue sur le Forum Amélie Nothomb!

Pour accéder aux différentes rubriques, vous devez vous inscrire en cliquant ci-dessous sur "S'ENREGISTRER". Ceci vous permettra de rejoindre notre communauté pour discuter des différents livres d'Amélie Nothomb, partager des vidéos et des articles, ou encore discuter de l'actualité et de nos goûts culturels!
>>> Deux forums sont en accès libre sans inscription nécessaire pour les consulter: "Réflexions" et "Culture". Visitez-les si vous souhaitez découvrir le forum! >>>

Si vous êtes déjà membre du Forum Amélie Nothomb, connectez-vous en cliquant sur "CONNEXION".
Si vous avez perdu votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur, cliquez en haut de la page d'accueil sur "CONTACTER L'ADMINISTRATEUR".
Si vous souhaitez seulement visionner la page d'accueil du forum, cliquez sur "NE PLUS AFFICHER".

A très bientôt!

L'équipe d'administration du Forum Amélie Nothomb.



 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Musique] The Dresden Dolls

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tom
MEMBRE BANNI
MEMBRE BANNI


Inscription : 20/06/2008
Messages : 711

Masculin


MessageSujet: [Musique] The Dresden Dolls   Lun 1 Sep 2008 - 19:53

Voilà je viens de découvrir et j'adore cette chanson : Girl Anachronism





et vous?
Revenir en haut Aller en bas
Quiforka
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ


Inscription : 17/03/2008
Messages : 611

Age : 40 Féminin

Localisation : Anjou
Emploi : Fonctionnaire
Lectures actuelles : Voyage au bout de la nuit - L.F. Céline

MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Lun 1 Sep 2008 - 20:13

J'aime bien le côté déjanté du clip, mais je ne raffole pas de la mélodie.
Quant aux paroles étant un brelon en anglais je ne peux en juger, sauf si l'on me propose une traduction.
voilu.
Revenir en haut Aller en bas
Tom
MEMBRE BANNI
MEMBRE BANNI


Inscription : 20/06/2008
Messages : 711

Masculin


MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Lun 1 Sep 2008 - 20:41

Voici les paroles, mais là j'ai pas le coeur à traduire, tu m'excuses?

you can tell
from the scars on my arms
and cracks in my hips
and the dents in my car
and the blisters on my lips
that i'm not the carefullest of girls

you can tell
from the glass on the floor
and the strings that're breaking
and i keep on breaking more
and it looks like i am shaking
but it's just the temperature
and then again
if it were any colder i could disengage
if i were any older i could act my age
but i dont think that youd believe me
it's
not
the
way
i'm
meant
to
be
it's just the way the operation made me

and you can tell
from the state of my room
that they let me out too soon
and the pills that i ate
came a couple years too late
and ive got some issues to work through
there i go again
pretending to be you
make-believing
that i have a soul beneath the surface
trying to convince you
it was accidentally on purpose

i am not so serious
this passion is a plagiarism
i might join your century
but only on a rare occasion
i was taken out
before the labor pains set in and now
behold the world's worst accident
i am the girl anachronism

and you can tell
by the red in my eyes
and the bruises on my thighs
and the knots in my hair
and the bathtub full of flies
that i'm not right now at all
there i go again
pretending that i'll fall
don't call the doctors
cause they've seen it all before
they'll say just
let
her
crash
and
burn
she'll learn
the attention just encourages her

and you can tell
from the full-body cast
that i'm sorry that i asked
though you did everything you could
(like any decent person would)
but i might be catching so don't touch
you'll start believeing youre immune to gravity and stuff
don't get me wet
because the bandages will all come off

and you can tell
from the smoke at the stake
that the current state is critical
well it is the little things, for instance:
in the time it takes to break it she can make up ten excuses:
please excuse her for the day, its just the way the medication makes her...

i dont necessarily believe there is a cure for this
so i might join your century but only as a doubtful guest
i was too precarious removed as a caesarian
behold the worlds worst accident
I AM THE GIRL ANACHRONISM
Revenir en haut Aller en bas
sigh

avatar

Inscription : 30/09/2005
Messages : 358


MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Lun 1 Sep 2008 - 21:22

Marrant.
Revenir en haut Aller en bas
Fred
Responsable Multimédia
Responsable Multimédia
avatar

Inscription : 28/08/2005
Messages : 2054

Age : 43 Masculin

Localisation : Chambery

MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Lun 1 Sep 2008 - 22:47

Quiforka a écrit:
J'aime bien le côté déjanté du clip, mais je ne raffole pas de la mélodie.
Quant aux paroles étant un brelon en anglais je ne peux en juger, sauf si l'on me propose une traduction.
voilu.

Même avis ...
Revenir en haut Aller en bas
Quiforka
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ


Inscription : 17/03/2008
Messages : 611

Age : 40 Féminin

Localisation : Anjou
Emploi : Fonctionnaire
Lectures actuelles : Voyage au bout de la nuit - L.F. Céline

MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Lun 1 Sep 2008 - 22:57

Merci Tom, pour les paroles (tu es tout pardonné). J'espère qu'une bonne âme acceptera de nous en fournir la traduction. Je comprends quelques bribes, mais c'est loin d'être suffisant pour saisir tout le sens de cette chanson.
Revenir en haut Aller en bas
audeyssa



Inscription : 15/04/2007
Messages : 949

Age : 27 Féminin

Emploi : lyceenne

MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Mar 2 Sep 2008 - 12:07

Euh, oui c'est trés particulier..je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression de voir l'ombre des Rita Mitsouko O_o
Revenir en haut Aller en bas
http://samerveilleux.skyblog.com
Mentheuse

avatar

Inscription : 06/06/2006
Messages : 584

Age : 26 Féminin

Localisation : Nice
Emploi : Etudiante

MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   Mer 3 Sep 2008 - 22:59

J'aime beaucoup ce groupe, il est assez particulier, ça change :]
Je vous conseille Coin Operated Boy, Dirty Business, et Missed Me (oui d'accord j'arrête ma liste ! =P )
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Musique] The Dresden Dolls   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Musique] The Dresden Dolls
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La musique qui a marquer votre jeunesse
» [Musique]La musique qui met de bonne humeur =)
» [SOFT] BTUNES : Lecteur musique clone de l'iTouch [Gratuit/Payant]
» [TWEAK] Sense bug du lecteur de musique
» EMENEYA CORRIGE LA MUSIQUE AFRICAINE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Amélie Nothomb :: Petite Pause :: Culture-
Sauter vers: