Les mots rares dans les oeuvres d'Amélie Nothomb.

Je propose à tous de reprendre le principe de l'émission de François Rollin,( animateur de l'émission "L'oeil de lynx" sur France Culture ) et d'expliquer certains mots dans les romans d'Amélie.
Ca vous intéresse ? Si cette rubrique ne convient pas, les modérateurs la changeront de place.

J'ai aperçu il y a peu, que le mot "logorrhée" apparaissait presque à chacun de ses livres. Logorrhée = Flux de paroles inutiles. C'est un mot assez rare qu'elle emploie assez souvent j'ai l'impression. Peut-être que je me trompe.

si tu as raison , je l'ai également remarqué.

triple zut ! Je viens de créer un autre topic alors que celui-ci était déjà ouvert ( je ne dois pas avoir les yeux en face des trous de matin) et je ne sais pas comment faire pour déplacer mon message... J'y avais mis deux mots rares issus du dernier Nothomb

J'avoue que la lecture d'un roman d'Amélie s'accompagne souvent pour moi de la recherche de quelques mots dans le dictionnaire ;-)
Je n'ai pas en tête tous les mots nouveaux appris ( honte à moi mais je ne les ai pas tous retenus) mais j'ai la liste de ceux cherchés à la lecture de "Ni d'Eve ni d'Adam", les voici :

*ergastule
*érémitique

Si jamais je retrouve d'autres exemples, je les rajouterai, mais n'hésitez pas vous aussi à compléter la liste à partir des autres romans d'Amélie

voilà, mon erreur est réparée, je viens de transférer le message ici ;-)

cyanure18 a écrit:

*ergastule
*érémitique

Ca serait peut-être mieux de noter la définition? (J'avoue, je ne sais pas ce que ça veut dire...)

Oui, ce serait mieux de noter la défintion et le livre dans lequel vous avez trouvé ce mot !

"Mercure" page 112 (édition le Livre de Poche) : "Quand la jeune fille sortit de sa pâmoison..."

Pâmer (se) (définition du Larousse encyclopédique Universel) : V. pr. LITT. S'évanouir; tomber en syncope. [/i][/b]

petite contribution : je rajoute la définition pour mes deux mots ( issus de ni d'Eve ni d'Adam)

*Erémitique : ( adj) relatif aux ermites
*Ergastule : Dans l'ancienne Rome, cachot, prison souterraine, local servant au logement des esclaves, aux troupes de gladiateurs.

Le mot loghorrée rentre aussi dans la liste, il a été expliqué plus haut. En revanche, il ne me semble pas personnellement que le mot " pâmoison" soit si rare que cela, je l'ai déjà très souvent entendu. Il me semble moins teinté de préciosité que certaines autres expressions d'Amélie, mais bon, ce n'est qu'un avis personnel et je me trompe peut-être.
De toutes façons, toutes les contributions pour enrichir cette liste sont les bienvenues :-) - et tous les moyens sont bons pour relire les romans d'Amélie !

Exactement ! En tout cas, je ne l'utilise pas souvent ce mot !

Page 62 de "Biographie de la Faim" (édition Le Livre de Piche)

"Au panthéon des ordures, ils connaissent une éternité que personne ne leur ergote".

- ergoter (définition du Larousse encyclopédique universel) : v.i Chicaner sur des riens. [/i]

En fait, vous relevez tous les mots que vous ne connaissiez pas jusque là, et tout de suite, ils deviennent rares ?
Parce que bon, ergoter, ça s'emploie souvent...
Enfin je sais pas mais faudrait qu'on sache exactement en quoi un mot peut être qualifié de "rare" ou pas...

Pour érémitique et ergastule, je suis d'accord, mais pour logorrhée, pâmoison ou ergoter, pas trop...

Désolée pour mon manque de culture très chère. Je n'emploie pas "ergoter" tous les jours. Rare signifie peu usités.
Sinon, on pourrait qualifier de "rares" les mots qui relèvent du registre soutenu, littéraire...voire même argotique...

Voilu !

Oh mais fallait pas te sentir piquée, simplement je me demandais juste ce que tu entendais par "mot rare", c'est tout.

PARFOIS, je n'aime pas trop tes façons de répondre (je le dis sans agressivité car dès que je me sensblessée je monte vite en mayonnaise). J'ai le SENTIMENT que tu te crois supérieure. Peut-être est-ce un masque ? Tu n'es pas la seule à avoir fait des études. Ce n'est rien d'exceptionnel.
Ici, on est tous des êtres humains à des degrés divers de sensibilité et de violence intérieure. PERSONNE n'est un dieu.

Madame Musquin joue avec les mots !

Ganesh a écrit:

PARFOIS, je n'aime pas trop tes façons de répondre (je le dis sans agressivité car dès que je me sensblessée je monte vite en mayonnaise). J'ai le SENTIMENT que tu te crois supérieure. Peut-être est-ce un masque ? Tu n'es pas la seule à avoir fait des études. Ce n'est rien d'exceptionnel.
Ici, on est tous des êtres humains à des degrés divers de sensibilité et de violence intérieure. PERSONNE n'est un dieu.

Euh non là je peux t'assurer que tu te trompes, à aucun moment je n'ai voulu me montrer supérieure ou je ne sais quoi d'autre. Simplement je ne comprenais pas trop à partir de quel moment un mot pouvait être qualifié de rare (c'est quand même assez relatif...), mais maintenant que tu as précisé tes idées, c'est bon, j'ai saisi !
Ce n'est pas parce que je suis, on va dire en "contradiction", avec toi que ça y est, je me la joue...! Et d'ailleurs, c'est étonnant que mes remarques te touchent à ce point, franchement...

Ca étonne je sais. Je suis à fleur de peau.
Bref, passons.

On pourrait tout simplement faire un répertoire "Nothombesque".

Ou bien les classer par livres?

Pourquoi pas !

Pour la bonne cause ( quête de passages autobio pour mes 3èmes) je viens de finir de relire "métaphysique des tubes" et la moisson a été bonne
je vous livre ma série de "mots rares" avec le n) de pages ( c'est l'édition albin michel) je pense que ma liste est quasi exhaustive car j'ai été très attentive à la lecture.

*Voisé (p 45) se dit d'un phonème dont la réalisation est provoquée par la vibration des cordes vocales.
*ancillaire ( p 62)littéraire, de la servante "amours ancillaires" avec une servante
*cinabre ( p 75) sulfure de mercure / couleur rouge vermillon
*Cynorétique (p75) ? non trouvé dans le dictionnaire, ni sur google ( néologisme)
*zinzolin (p88) vielli ou littéraire, couleur d'un violet rougâtre que l'on obtient du sésame
*ichtyologie (p98)partie de la zoologie qui traite des poissons
*anadyomède ( p 121) un des noms de Venus sortie des eaux
*frigolite ( p148) apparemment d'après mes recherches sur google, mot belge pour désigner le polystyrène expansé !

Voilà c'était le quart d'heurs mots nouveaux du jour, j'attends avec impatience que d'autres aient l'occasion de relire les romans d'Amélie pour agrandir la liste, car c'est finalement l'objet de ce topic. Une fois qu'on aura une liste conséquente on pourra toujours proposer différents modes de classement.
Bonne soirée à tous !

Pas mal ! Quelle récolte !

Ca tombe très bien, je m'attaque prochainement à "métaphysique des tubes" , juste le temps d'aller le chercher!

Merci pour ces définitions!!