noms des personnages

Sujet: Re: noms des personnages Dim 30 Nov 2008 - 18:52

Certes, mais elle ne les choisit dans son gros livre en jouant à "plouf plouf", si ? Il me semble qu'elle accorde de l'importance à ce choix. Même s'il ne faut pas forcément chercher loin dans les mythologies scandinaves...

C'est vrai que ces prénoms intriguent ! Mais bon, au moins grâce à elle, je n'ai plus de complexe à porter un prenom très peu commun ! Rolleyes

sylbao a écrit:

J'ai trouvé une explication pour le prénom de Prétextat Tach. Sachant qu'à 16 ans, Amélie "parlait latin", pretextae était la toge que portait les enfants !

j'ignorais ça et c'est extrêmement intéresssant!! (pour les latinistes: c'est praetexta)
Ca a vraiment tout son sens!!

On peut aussi voir dans ce prénom : "pré-texte" (avant le texte)
certains le lisent prétextatak" ce qui se décompose comme suit: pré-texte attaque

vu la place primordiale de ce livre dans l'oeuvre d'amélie ainsi que l'histoire qu'elle y raconte, je crois que ces 3 explications peuvent cohabiter

je m'interroge sur hazel et adèle, qui reviennent assez souvent
qqun a une explication?

Hirondelle a écrit:

je m'interroge sur hazel et adèle, qui reviennent assez souvent
qqun a une explication?

Hazel évoque la noisette, le noisetier... Adèle est comme Léopoldine un prénom féminin qu´affectionne amélie, prénoms des filles de Victor Hugo, me demande si Adèle Hugo n´a pas fini aliénée d´ailleurs...

Hirondelle a écrit:

sylbao a écrit:

J'ai trouvé une explication pour le prénom de Prétextat Tach. Sachant qu'à 16 ans, Amélie "parlait latin", pretextae était la toge que portait les enfants !

j'ignorais ça et c'est extrêmement intéresssant!! (pour les latinistes: c'est praetexta)
Ca a vraiment tout son sens!!

On peut aussi voir dans ce prénom : "pré-texte" (avant le texte)
certains le lisent prétextatak" ce qui se décompose comme suit: pré-texte attaque

vu la place primordiale de ce livre dans l'oeuvre d'amélie ainsi que l'histoire qu'elle y raconte, je crois que ces 3 explications peuvent cohabiter

Voilà une étymologie latine passionnante! On peut voir aussi Prétexte à tache (Amélie dit que l on peut prononcer tak ou tache)... certes moins parlant...

Oui pour la noisette, d'ailleurs si je ne me trompe pas Françoise a les yeux noisettes. Mais pour quelle raison?
A mon avis, la ressemblance entre Adèle et Hazel n'est pas innocente. Mais pourquoi?

Hirondelle a écrit:

Oui pour la noisette, d'ailleurs si je ne me trompe pas Françoise a les yeux noisettes. Mais pour quelle raison?
A mon avis, la ressemblance entre Adèle et Hazel n'est pas innocente. Mais pourquoi?

Adèle, Hazel, deux beautés séduites et trompées par le Capitaine... après je ne saurai que dire...

Pour Prétextat on peut aussi lire Prétexte attache

Sujet: Re: noms des personnages Mer 16 Sep 2009 - 19:59

FractaleJill a écrit:

me demande si Adèle Hugo n´a pas fini aliénée d´ailleurs...

Oui, elle a fini dans une institution psychiatrique. François Truffaut lui a consacré un très beau film, Histoire d'Adèle H. Avec Isabelle Adjani dans le rôle principal - une abonnée aux rôles de "folles".

_________________
Où fuir ? Et quelle nuit hagarde / Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant ?
Mallarmé

**Inscription**: 17/05/2007 **Messages**: 1559

Que dire alors d'Isabelle Huppert ? Ah décidemment les Isabelle sont abonnées aux rôles de folles. MDR.

_________________
"Il existe en ce monde une détresse qui se passe de larmes".
H. Murakami

Sujet: Re: noms des personnages Mer 16 Sep 2009 - 20:36

Hirondelle a écrit:

je m'interroge sur hazel et adèle, qui reviennent assez souvent
qqun a une explication?

Une "explication" serait sans doute beaucoup dire.
Quelques idées seulement...

Tout d'abord un petit relevé. Adèle est le prénom de la première jeune fille enfermée par le Capitaine à Mortes-Frontières, mais c'est aussi un prénom évoqué par Prétextat Tach. Il le rapproche évidemment de Léopoldine, puisque ce sont les prénoms des deux filles de Victor Hugo et Tach assure que ce sont les deux plus beaux prénoms qui existent.
Pour Hazel, il y a la deuxième jeune compagne du Capitaine, mais c'est aussi le nom d'Emile dans Les Catilinaires.

Le prénom Hazel est expliqué par Hazel dans Mercure. Hazel veut dire "noisette". La jeune fille précise aussi que le noisetier est l'arbre qui sert à détecter les sources et que donc, s'appeler Hazel, c'est s'appeler sourcière - voire sorcière.
Hazel indique aussi que son prénom et le prénom Adèle sont très proches par la sonorité. Or de ce que l'on peut apprendre d'Adèle dans Mercure, elle ressemble aussi beaucoup à Hazel, donc la similarité des prénoms ne fait que renforcer la similarité des personnages - ce que le Capitaine confirme.
Après avoir lu Voyage d'hiver, je me demande si le fait qu'Adèle commence par "A" n'est pas une des raisons de la fascination d'AN pour ce prénom.
Indépendamment de ces explications, il me semble que Emile Hazel et Hazel Englert ont en commun plus qu'un nom. Tout d'abord, ce sont des personnages qui adorent lire et se cultiver et qui sont assez rétifs à l'action. Hazel n'aime pas sa vie à MOrtes-Frontières, mais elle se réfugie dans sa chambre pour lire, n'essaie pas de s'évader et refuse même de sortir quand Françoise lui suggère une promenade. De même, Emile cherche à dégouter son voisin Palamède en parlant sans cesse, en étalant son érudition, et pas en lui disant fermement de ne plus venir chezlui. Il précise d'ailleurs, au moment où il tue Palamède, que cet acte est absolument extraordinaire pour lui et tout à fait hors de son caractère.

Donc à mon avis, en-dehors de toute explication étymologique du nom, "Hazel" évoque pour AN un personnage qui présente ce type de caractéristiques, qu'il soit homme ou femme.

_________________
Où fuir ? Et quelle nuit hagarde / Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant ?
Mallarmé

**Inscription**: 17/05/2007 **Messages**: 1559

Tu as fait ton analyse avec le livre sous les yeux ou bien tu le connaîs par coeur ? Woot

_________________
"Il existe en ce monde une détresse qui se passe de larmes".
H. Murakami

Sujet: Re: noms des personnages Mer 16 Sep 2009 - 21:52

Athéna a écrit:

Tu as fait ton analyse avec le livre sous les yeux ou bien tu le connaîs par coeur ? Woot

J'espère ne pas passer pour une dangereuse monomaniaque en avouant que j'ai écrit ça sans avoir le livre sous les yeux. Mercure est un roman que je connais vraiment très bien, pour l'avoir travaillé lors de mon mémoire de licence et plus récemment, pour des travaux de recherche divers...

_________________
Où fuir ? Et quelle nuit hagarde / Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant ?
Mallarmé

**Inscription**: 17/05/2007 **Messages**: 1559

Ceci explique cela alors. Je me doutais bien qu'il y avait quelque chose là dessous.
Merci pour tes lumières.

_________________
"Il existe en ce monde une détresse qui se passe de larmes".
H. Murakami

Sujet: Re: noms des personnages Mer 16 Sep 2009 - 23:24

"lumières", c'est sans doute beaucoup dire. disons que c'est mon interprétation.
Mais merci du compliment Smile

_________________
Où fuir ? Et quelle nuit hagarde / Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant ?
Mallarmé

Sujet: Re: noms des personnages Mer 16 Sep 2009 - 23:38

[quote]Ah décidemment les Isabelle sont abonnées aux rôles de folles. MDR.

MDR Loool!

non seulement parce que je m'appelle isabelle mais parce que mes amis me decrivent comme une personne gentille et folle

Sinon et parce qu on a cite mon prenom Isabelle voici comment amelie l a decrit (le prenom) ds cosmetique de l ennemi :

Et là, je découvrais le titre de l'œuvre adorée: son prénom. Et quel prénom! Pendant toutes ces années, j'avoue avoir eu peur à l'idée que la dame de mes pensées pût s'appeler Sandra, Monique, Raymonde ou Cindy. Ouf, suprêmeouf, elle portait un prénom ravissant, musical, aimable et limpide comme de l'eau de source. Un prénom, c'est déjàquelque chose, disait l'infortuné Luc Dietrich. On a déjà tant à aimer quand on ne sait de l'aimée que son prénom. Je savaisson prénom, son sexe et sa mort.

Et quant au personnage, amelie parle de beaucoup de ses qualites qui vont jusqu au point de lui valoir d etre assassine
donc si les isabelle sont pas folles elle sont geniales d apres amelie jusqu au point ou faudrait les assassiner (ou pas!!!!!!)

Et enfin juste une info qui m amuse et que j aimerai donc partager avec vous
Isabelle ds cosmetique de l ennemi meurt le 24 mars 1989
Moi je suis nee le 24 mars 1985 mais j ai l air d avoir 4 ans de moins facile !!!!!!!

_________________
I'm not only perfect, I'm lebanese too!!!!!